
翻訳者ってスゲェ!英訳が粋すぎる#short #onepiece #ルフィ #ナミ #仲間 #仲間がいるよTube
【ONE PIECE 仲間がいるよTube!!!!とは】『ONE PIECE』仲間による、『ONE PIECE』仲間のための動画番組! 仲間第1号のオーワ・Ⅾ・タカシと仲間第2号のすけ海鮮丼が、『ONE PIECE』に関する検証にチャレンジ
【ONE PIECE 仲間がいるよTube!!!!とは】
『ONE PIECE』仲間による、『ONE PIECE』仲間のための動画番組! 仲間第1号のオーワ・Ⅾ・タカシと仲間第2号のすけ海鮮丼が、『ONE PIECE』に関する検証にチャレンジしたり、『ONE PIECE』仲間で楽しめる新しいゲームに挑戦したりするぞ!!◆溢れるONE PIECE愛!漢字はちょっと苦手!
【オーワ・D・タカシ】★オネガイシマス海賊団!!!【ワンピースファンチャンネル】
https://www.youtube.com/channel/UCFs-PaPhAlUQ2qUG8gHf_zA◆ボケたがりの第3回ナレッジキング!
【のすけ海鮮丼】★Another Blue 【ONE PIECE倶楽部】
https://www.youtube.com/channel/UC4dGJ7kHjMFq8-3DLfgthbQ【ONE PIECE】
ONE PIECE.com:https://one-piece.com/
ONE PIECEスタッフ公式 TwitterONE PIECEスタッフ公式 Instagram
https://www.instagram.com/onepiece_staff/
ONE PIECE公式LINE
https://page.line.me/onepiece_official
週刊少年ジャンプ公式サイト
http://www.shonenjump.com/j/#onepiece
#ワンピース
#仲間がいるよTube



コメント
정말 마음에 들어요 One Piece
じゃあそんな問題出すなと言わないのが偉い
みんなが納得する解説😮
これは難しいし、どうにもならない問題だろうな。この動画のように、その都度で一番心に響く言葉選びがいいんだろうなおそらく。予想でしかないけど、欠点としては、多分だけどこの後に”仲間”と出てくる時の訳は”one of us”ではないんだろうな。一貫して仲間という言葉で読めるのは日本語の特権だろうかね。
familyじゃないのか